Loški muzej Škofja Loka

Skok na vsebino // Skok na meni

Dora Vodnik Pegam

Dora Vodnik Pegam

DORA VODNIK PEGAM (1898–1975), prevajalka, profesorica, publicistka

Šolanje in delo

Dora Vodnik Pegam se je rodila v Škofji Loki očetu Jožetu (po poklicu klepar in kotlar) in materi Jerici (rojeni Cirar). Po domače se je pri hiši reklo “pri Kuferšmidu”. Osnovno šolo je obiskovala v Škofji Loki, šolanje pa nadaljevala na učiteljišču pri uršulinkah (1914–1918). V letih 1919–1920 je bila učiteljica v Borovljah na Koroškem, kjer je Slovencem pomagala pri pripravah na plebiscit. V letih 1921–1925 je na Filozofski fakulteti študirala filozofijo, pedagogiko in nemščino. Po diplomi je do leta 1943 poučevala na učiteljišču, nato jo je domobranska policija zaprla. Po vojni je bila ravnateljica bežigrajske gimnazije (1945–1948), do leta 1960 je poučevala nemščino na Poljanski gimnaziji, po upokojitvi pa na Ekonomski fakulteti in večerni gimnaziji na Šubičevi ulici. Vodila in poučevala je tudi intenzivne tečaje nemškega jezika.

Strokovno in publicistično delo

Napisala je več učbenikov za nemški jezik, slovnico in slovarček ter prevedla številne eseje, romane in strokovna dela. Za slepo in slabovidno mladino je napisala učbenik za nemški jezik v Braillovi pisavi, sodelovala je pri prevodu Novega ali Holandskega katekizma (izšel 1971). Aktivna je bila v gibanju katoliške študentske mladine in v njenem glasilu Križ na gori. Kot publicistka je objavljala v revijah Mentor, Vigred, Ženski svet, Mladika, Dejanje in Naša žena. V svojem pisanju se je zavzemala za primernejši položaj žensk v družbi in zakonski vezi. Ukvarjala se je z vlogo žensk v vzgoji, protestirala ob ukinitvi ženskih letnikov na učiteljskih šolah in pisala o poklicno izobraženi ženski v sodobni družbi.

Profesorski ceh

Kljub službam in življenju v drugih mestih je ostajala povezana s Škofjo Loko. Ena teh povezav je bilo aktivno sodelovanje v t. i. profesorskem cehu (ustanovljen leta 1930). Šlo je za neformalno druženje loških profesorjev, ki so bili zaposleni v različnih krajih. Srečanja so potekala enkrat letno. Dora se je srečanj udeležila šestkrat, med drugim tudi srečanja leta 1932, ko so si ogledali uršulinski samostan, grad in vrt, popoldne pa se odpeljali v dvorec na Visokem v goste h gospe Franji Tavčar. Profesorjem se je tedaj pridružil tudi Anton Vodnik, pesnik, kritik in urednik ter Dorin mož od leta 1927.

Ena ključnih vlog, ki jo je Dora imela v profesorskem cehu, je bila pobuda za ustanovitev muzeja v Škofji Loki. To je leta 1936 na rednem letnem srečanju ceha prebral France Planina, navzoči, med njimi tudi Dora Pegam-Vodnik, pa so jo soglasno sprejeli, podpisali in poslali na občino. Muzej je bil ustanovljen leta 1939.

Leta 1961 ji je bil za njeno vsestransko, strokovno in družbeno zavzeto delovanje podeljen red dela s srebrnim vencem. <em>Foto: Fototeka Loškega muzeja</em>
Leta 1961 ji je bil za njeno vsestransko, strokovno in družbeno zavzeto delovanje podeljen red dela s srebrnim vencem. Foto: Fototeka Loškega muzeja
Udeleženci sedmega srečanja profesorskega ceha v gostilni Pri Pepevnaku. Sedijo (z leve): Stanonik, Koblar, Čemažar, Dolenec, dr. Fajdiga, dr. L. Sušnik, dr. Gorjanec. Stojijo (z leve): P. Sušnik, Košir, Alič, Planina, Dora Vodnik, Šolar, dr. Debeljak, dr. Blaznik, dr. Žontar, Molinaro, Fortuna, Jesenovec (hrani ZAL – Enota v Škofji Loki). <em>Foto: Zgodovinski arhiv Ljubljana, Enota v Škofji Loki</em>
Udeleženci sedmega srečanja profesorskega ceha v gostilni Pri Pepevnaku. Sedijo (z leve): Stanonik, Koblar, Čemažar, Dolenec, dr. Fajdiga, dr. L. Sušnik, dr. Gorjanec. Stojijo (z leve): P. Sušnik, Košir, Alič, Planina, Dora Vodnik, Šolar, dr. Debeljak, dr. Blaznik, dr. Žontar, Molinaro, Fortuna, Jesenovec (hrani ZAL – Enota v Škofji Loki). Foto: Zgodovinski arhiv Ljubljana, Enota v Škofji Loki
Pobuda profesorskega ceha iz leta 1936 za ustanovitev muzeja v Škofji Loki. V prvem stolpcu, tretji od spodaj je podpis Dore Vodnik (hrani ZAL – Enota v Škofji Loki). <em>Foto: Zgodovinski arhiv Ljubljana, Enota v Škofji Loki</em>
Pobuda profesorskega ceha iz leta 1936 za ustanovitev muzeja v Škofji Loki. V prvem stolpcu, tretji od spodaj je podpis Dore Vodnik (hrani ZAL – Enota v Škofji Loki). Foto: Zgodovinski arhiv Ljubljana, Enota v Škofji Loki

Deli naprej


Prijavite se na Novičnik

Novice in dogodki Loškega muzeja direktno v Vaš e-predalnik!

Iskalnik

Naša spletna stran uporablja piškotke, s pomočjo katerih omogoča uporabo vtičnikov družbenih medijev, izboljšuje in prilagaja uporabniško izkušnjo ter analizira promet. Potrdite, da se strinjate z njihovo uporabo.

Več o uporabi piškotkov

Uporaba piškotkov na našem spletnem mestu

Kaj so piškotki?

Piškotki (angleško cookies) so kratke tekstovne datoteke, ki se lahko razpošiljajo in shranijo na vašem računalniku, pametnem telefonu ali kateri koli drugi napravi, ki dostopa do spletnih strani po internetu. Piškotke lahko uporabimo pri zbiranju informacij o načinu, kako uporabljate neko spletno stran, in posledično pri prilagajanju vsebin spletne strani ob vašem naslednjem obisku, največkrat z namenom, da je uporabnikova izkušnja boljša. V piškotku je običajno zaporedje črk in številk, ki se naloži na uporabnikov računalnik, ko ta obišče neko spletno stran. Ob vsakem ponovnem obisku bo spletna stran pridobila podatek o naloženem piškotku in uporabnika prepoznala.

Uporaba piškotkov na spletu ni nič novega. Več informacij o piškotkih lahko najdete na spletni strani www.aboutcookies.org, kjer so tudi navodila, kako jih pobrišete.

Vrste piškotkov

Nujno potrebni piškotki

Tovrstni piškotki omogočajo uporabo nujno potrebnih komponent za pravilno delovanje spletne strani. Brez teh piškotkov servisi, ki jih želite uporabljati na tej spletni strani, ne bi delovali pravilno (npr. prijava, nakupni proces, varnost ...).

Izkustveni piškotki

Tovrstni piškotki zbirajo podatke o tem, kaj uporabniki delajo na spletni strani, z namenom izboljšanja izkustvene komponente spletne strani (npr. katere dele spletne strani obiskujejo najpogosteje). Ti piškotki ne zbirajo informacij, po katerih bi lahko identificirali uporabnika.

Funkcionalni piškotki

Tovrstni piškotki omogočajo spletni strani, da si zapomni nekatere vaše nastavitve in izbire (uporabniško ime, jezik, regijo ...) ter zagotavlja napredne, uporabniku prilagojene funkcije. Tovrstni piškotki lahko omogočajo sledenje vašim dejanjem na spletni strani.

Piškotki za usmerjanje

Piškotki za usmerjanje so povezani s storitvami tretjih oseb (npr. oglaševalska in družabna omrežja), na primer gumba "Všečkaj" in "Deli z ostalimi". Tovrstni piškotki lahko omogočajo sledenje vašim dejanjem na spletu. Te piškotke urejajo in gostijo tretje osebe.

Piškotki, ki jih uporabljamo na tej spletni strani

Ime piškotka Avtor Opis
bcms_cookie_accepted
bcms_cookie_declined
Loški muzej Škofja Loka Ta piškotka beležita vašo izbiro glede uporabe piškotkov na naši spletni strani.
_pk_ref
_pk_cvar
_pk_id
_pk_ses
...
Matomo Merjenje obiskanosti spletne strani z orodjem Matomo (ex Piwik).
Matomo politika zasebnosti / Onemogočite sledenje Matomo (opt-out)
di
dt
psc
uid
uit
uvc
siteaud
ana_svc
atuvc
user_token
...
AddThis Te piškotke nastavi vtičnik za delitev z družabnimi omrežji podjetja AddThis.
AddThis politika zasebnosti / Onemogočite sledenje AddThis (opt-out)
c_user
s
xs
presence
datr
ft
lu
sub
lsd
reg_ext_ref
reg_fb_gate
reg_fb_ref
wb
act
_e_3qqF_0
wd
p
...
Facebook Te piškotke nastavi Facebookov vtičnik.
Facebook piškotki in podobne tehnologije
__utma
__utmz
SID
LOGIN_INFO
use_hotbox
PREF
SSID
HSID
watched_video_id_list
demographics
VISITOR_INFO1_LIVE
...
YouTube Te piškotke nastavi videopredvajalnik YouTube.
Vrste piškotkov, ki jih uporablja Google
__qca
__utma
__utmz
__utmv
__utmb
clip_id
home_active_tab
uid
v6f
utmc
aka_debug
...
Vimeo Te piškotke nastavi videopredvajalnik Vimeo.
Vimeo politika zasebnosti / Vimeo piškotki
_ga
__utma
__utmb
__utmc
__utmv
__utmz
SC
PREF
HSID
SSID
APISID
SAPISID
SNID
NID
GoogleAccountsLocale_session
AnalyticsUserLocale
GAPS
...
Google Maps Te piškotke nastavi zemljevid Google Maps.
Vrste piškotkov, ki jih uporablja Google

Nadzor piškotkov

Shranjevanje in upravljanje piškotkov je pod popolnim nadzorom brskalnika, ki ga uporablja uporabnik. Brskalnik lahko shranjevanje piškotkov po želji omeji ali onemogoči. Piškotke, ki jih je brskalnik shranil, lahko tudi enostavno izbrišete – za več informacij obiščite spletno stran www.aboutcookies.org. Vašo odločitev glede uporabe piškotkov na tej spletni strani vedno lahko spremenite s klikom na povezavo Piškotki.

Upravljalec piškotkov

Spletno mesto Loški muzej Škofja Loka.