Petek, 1. oktober 2021

"Posebnost hotela je bazen z ogrevano vodo"

Leta 1970 je SGP Tehnik začel graditi hotel Transturist v Škofji Loki. Predvideno je bilo, da bo zgrajen še istega leta, vendar ni šlo vse po načrtih. Bela betonska stavba z velikimi zastekljenimi površinami je bila v parku ob Kidričevi cesti odprta decembra 1971.

Hotel Transturist se je ponašal s 46 sobami in 96 ležišči, restavracijo, kavarno, seminarskimi dvoranami, klubskimi prostori, dnevnim prostorom s TV-sprejemnikom, teraso, pokritim bazenom ter lepotilnim oddelkom – savno, kozmetičnim in frizerskim salonom. Podobo hotela je še dodatno popestrila notranja oprema:

Zelen tapisom, temni leseni stropi in pohištvo iz rjavega orhovega lesa, vse to pa kombinirano z veliko cvetja in zelenja daje prijeten občutek domačnosti.

Glas, 21. 10. 1972, leto XXV, št. 82, str. 8

Gostje in zunanji obiskovalci so se lahko v pokritem ogrevanem bazenu namakali tako v poletnih kot zimskih mesecih. Voda v bazenu naj bi, po poročanjih časopisja, imela med 29 in 32 stopinj, ozračje pa kar 31. Manjkali so mu le pregradni bazenčki, v katerih bi kopalci zmočili noge. Karta za kopanje je leta 1977 znašala 20 din, leta 1981 pa že 40 din. Uvedli so tudi abonmajske karte za 10 kopanj, ki so znašale 250 din.

Za popestritev nastanitve in vsakdana v Škofji Loki so v hotelu prirejali tudi različna predavanja, tečaje, konference, seminarje, novoletne zabave, pustovanja ter zabave s plesi ob praznikih, kot so prvi maj, dan republike in dan žena. Plesov pa so se Ločani, okoličani in tujci lahko udeležili tudi vsak konec tedna v hotelski restavraciji, v poletnih mesecih pa na hotelskem vrtu:

Na vrtu hotela Transturist v Škofji Loki je ob koncih tedna vselej veselo. Doslej se še nihče ni pritožil, zadnjič pa se je neka ženska iz soseščine oglasila, da zaradi preglasne glasbe ne more spati. Rešitev je na dlani: če je glasba ne uspava, naj pride in se zavrti!

Glas, 11. 6. 1985, leto XXXVIII, št. 45, str. 7

Zaradi tovrstnih pritožb so hotelski vrt, postavljen med hotelom in poslovno stavbo, konec 80. let prestavili za hotel.

V Transturistu so se odvijale tudi modne revije. Naj na tem mestu izpostavim modno revijo škofjeloške tovarne Kroj, ki je potekala marca 1978. Na njej je tovarna prvič pokazala svoje izdelke domači publiki. Tako so si obiskovalci lahko ogledali 140 modelov za jesen in zimo 1978/79, od ženskih in moških plaščev do površnikov, jop in kostimov.

V Transturistovi restavraciji se je zvrstila vrsta različnih prireditev in dogodkov, ki so bili podkrepljeni tudi z dobro hrano. Gosti so se srečali z najrazličnejšimi jedmi, od madžarskih, argentinskih in šumadijskih do preprostih jedi iz gob:

V menuju gobarskega večera bo gobja juha, gobja musaka, kot glavno jed bodo pa ponudili 'gobji krožnik Transturist', na katerem bodo gobja sarma, gobji kroketi, gobja rulada in sotirane pražene gobe, pa tudi gobja solata bo zraven.

Glas, 13. 9. 1983, leto XXXVI, št. 70, str. 9

Restavracijo hotela Transturist so obiskali tudi visoki gostje. 9. maja 1973 se je okoli druge ure popoldne pred hotel Transturist pripeljal Josip Broz Tito. Skupaj z ženo Jovanko, Edvardom in Pepco Kardelj ter Zdravkom Krvino so v restavraciji hotela obedovali, po kosilu pa so si s terase hotela ogledali mesto.

Pripravila: Sara Šifrar Krajnik

Viri in literatura:

  • b. n. n. V: Glas, leto XXII, številka 10, 7. 2. 1970. Str. 32. 
  • Julija nov hotel v Škofji Loki. V: Glas, leto XXIV, številka 29, 14. 4. 1971. Str. 32.
  • Hotel Transturist odprt. V: Glas, leto XXIV, številka 99, 25. 12. 1971. Str. 3.
  • Presežena pričakovanja: Hotel Transturist poživel turizem v Škofji Loki. V: Glas, leto XXV, številka 82, 21. 10. 1972. Str. 8.
  • Predsednik Tito v Škofji Loki. V: Glas, leto XXVI, številka 36, 12. 5. 1973. Str, 3.
  • Zimski bazeni na Gorenjskem. V: Glas, leto XXVII, številka 100, 30. 12. 1974. Str. 20.
  • Kam na izlet, počitnice. V: Glas, leto XXX, številka 44, 7. 6. 1977. Str. 6.
  • Modna konfekcija Kroj Škofja Loka: Lepo, kvalitetno, uporabno. V: Glas, leto XXXI, številka 23, 23. 3. 1978. Str. 8.
  • Odprt bazen v hotelu Transturist. V: Glas, leto XXXIV, številka 21, 20. 3. 1981. Str. 19.
  • Sobotni ples pred hotelom. V: Glas, leto XXXIV, številka 60, 7. 8. 1981. Str. 20.
  • Večer madžarske kuhinje v Transturistu. V: Glas, leto XXXVI, številka 31, 22. 4. 1983. Str. 7.
  • Škofjeloška noč. V: Glas, leto XXXVI, številka 67, 2. 9. 1983. Str. 4.
  • Na gobje specialitete! V: Glas, leto XXXVI, številka 70, 13. 9. 1983. Str. 9.
  • Večer argentinske kuhinje. V: Glas, leto XXXVI, številka 86, 11. 11. 1983. Str. 4.
  • Šumadijski dnevi v Škofji Loki. V: Glas, leto XXXVII, številka 66, 28. 8. 1984. Str. 12.
  • Niso ravno uspavanke. V: Glas, leto XXXVIII, številka 45, 11. 6. 1985. Str. 7.
  • Loški hotelirji so za zabavno poletje: Plavi bar in dirka z smešnimi plovili. V: Glas, leto XL, številka 50, 30. 6. 1987. Str. 13.
Gradnja hotela Transturist 1970/1971 <em>Foto: Tone Mlakar</em>
Gradnja hotela Transturist 1970/1971 Foto: Tone Mlakar
Hotel Transturist <em>Foto: V: Glas, 5. 1. 1973, leto XXV, št. 82, str. 8. </em>
Hotel Transturist Foto: V: Glas, 5. 1. 1973, leto XXV, št. 82, str. 8.
Hotel Transturist <em>Foto: V: Ob 1000-letnici Škofje Loke, Lojze Malovrh</em>
Hotel Transturist Foto: V: Ob 1000-letnici Škofje Loke, Lojze Malovrh
Brošura hotela Transturist
Brošura hotela Transturist
Bazen <em>Foto: V: Brošura Transturist</em>
Bazen Foto: V: Brošura Transturist
Restavracija <em>Foto: V: Brošura Transturist</em>
Restavracija Foto: V: Brošura Transturist
Kavarna <em>Foto: V: Brošura Transturist</em>
Kavarna Foto: V: Brošura Transturist
Soba za goste <em>Foto: V: Brošura Transturist</em>
Soba za goste Foto: V: Brošura Transturist
Prihod Tita pred hotel Transturist <em>Foto: Tone Mlakar</em>
Prihod Tita pred hotel Transturist Foto: Tone Mlakar
Prihod Tita pred hotel Transturist, 9. 5. 1973
Prihod Tita pred hotel Transturist, 9. 5. 1973
Sprejem Tita pred hotelom Transturist, 9. 5. 1973 <em>Foto: Hrani Loški muzej Škofja Loka.</em>
Sprejem Tita pred hotelom Transturist, 9. 5. 1973 Foto: Hrani Loški muzej Škofja Loka.
V restavraciji hotela Transturist, 9. 5. 1973. Z leve: Pepca Kardelj, Josip Broz – Tito, Tone Polajnar, Zdravko Krvina, Jovanka Broz in Edvard Kardelj. <em>Foto: Hrani Loški muzej Škofja Loka.</em>
V restavraciji hotela Transturist, 9. 5. 1973. Z leve: Pepca Kardelj, Josip Broz – Tito, Tone Polajnar, Zdravko Krvina, Jovanka Broz in Edvard Kardelj. Foto: Hrani Loški muzej Škofja Loka.
Pri obedu v hotelu Transturist <em>Foto: Hrani Loški muzej Škofja Loka. </em>
Pri obedu v hotelu Transturist Foto: Hrani Loški muzej Škofja Loka.
Tito in Jovanka na terasi hotela Transturist <em>Foto: Hrani Loški muzej Škofja Loka.</em>
Tito in Jovanka na terasi hotela Transturist Foto: Hrani Loški muzej Škofja Loka.
Na terasi hotela Transturist: Tito, Zdravko Krvina in Edvard Kadrelj <em>Foto: Hrani Loški muzej Škofja Loka</em>
Na terasi hotela Transturist: Tito, Zdravko Krvina in Edvard Kadrelj Foto: Hrani Loški muzej Škofja Loka
Na terasi hotela Transturist je župan Tone Polajnar razložil, kako tečejo priprave na praznovanje tisočletnice Škofje Loke. Z leve: Tone Polajnar, Jovanka, Tito, Zdravko Krvina, Pepca Kardelj, Edvard Kardelj. <em>Foto: Aki Košenina</em>
Na terasi hotela Transturist je župan Tone Polajnar razložil, kako tečejo priprave na praznovanje tisočletnice Škofje Loke. Z leve: Tone Polajnar, Jovanka, Tito, Zdravko Krvina, Pepca Kardelj, Edvard Kardelj. Foto: Aki Košenina
Tito in Jovanka z osebjem hotela Transturist, 9. 5. 1973 <em>Foto: Aki Košenina</em>
Tito in Jovanka z osebjem hotela Transturist, 9. 5. 1973 Foto: Aki Košenina
Modna revija Kroj – Gorenjska predilnica v hotelu Transturist leta 1995 <em>Foto: Pipan</em>
Modna revija Kroj – Gorenjska predilnica v hotelu Transturist leta 1995 Foto: Pipan

Deli naprej